ABOUT

El Gringo

Este sitio fue diseñado porque yo he querido compartir chistes que he escrito en el español. No los hice. Sólo los encomié las palabras a una forma escrita. La inspiración e imaginación venían de otros. Ustedes pueden encontrar los chistes y otras escrituras en el blog.

Soy gringo. Debo mucho a los que me ayudaron. Con mi amiga colombiana, La Señora Teresa Sánchez, hace unos años, empecé a traducir al español, chistes que conocía en el inglés. Esto me daba oportunidades de mejorar mi vocabulario y mi entendimiento de la gramática. Todavía, mis maestros guatemaltecos y mis amigos me ayudan.

Espero que ustedes lectores disfruten los chistes. Les invito que me corrijan.

Mi lema es "Aprenderé el español, o moriré tratando."

This site was designed because I wanted to share jokes that I have written in Spanish. I did not invent them. I only committed them to written form. The inspiration and imagination came from others. You can find the jokes and other writings in the blog.

I am a gringo. I owe much to others that helped me. With a Colombian friend, Mrs. Teresa Sánchez, a few years ago, I began to translate jokes, that I knew in English, to Spanish. This gave me opportunities to improve my vocabulary and my understanding of the grammar. Still, my Guatemalan teachers and my friends help me.

I hope that you readers enjoy the jokes. I invite you to correct me.

My motto is "I will learn Spanish or I will die trying."